Tag Archive for 'interpretation'

Fundamentalisms

In an episode of Star Trek: Deep Space Nine, the doctor (Bashir) is speaking with Garak, an acquaintance/”friend” about whom he knows little.  Through a medical problem, Garak began to reveal his past to Bashir, but in multiple versions and stories.  As the episode progresses, Bashir learns that none of them were completely true.  In the final scene, however, Garak, healthy again, resumes his weekly lunch with Bashir as if nothing has happened.  Bashir is confounded and tells Garak that he wants the truth as to which stories Garak told him were true.  Garak’s response was that “they all are true.”  Bashir pushes his question further and asks “even the lies?”  In a very twisted answer, Garak agrees, “my dear doctor, especially the lies.”  The importance of this story to this investigation will become more noticeable in future posts, but it marks the most important facet of dealing with fundamentalism: even the lies are true and they may, in fact, be more telling than the “truth.”

Historically

Fundamentalism’s roots were perceived to be “good grounds.”  What are these grounds?  Fundamentalism began in the mid-19th century American. Historically, it has been associated strictly with American evangelicalism as a reaction to contemporary ideological changes. Its main concerns were the “higher criticism” of European Biblical scholars and the “discovery” of evolutionary science. In many ways, fundamentalism wanted to protect the theology and tradition from these new, radical ideas. The first concern was seen (and is still seen by the theological descendants today) as an attack on the integrity of the Biblical text, largely because the fundamentalist understanding was based on a literal, common sense reading.  What Biblical scholars now call the grammatico-historical method (other names include textual criticism, historical-grammatical method, etc) and practice regularly was a new thing in the 19th century and some proponents of it had radical (revisionist) readings of the Bible.  The emergence of fundamentalism (what I will call historical fundamentalism) was a reaction against such readings.  The reasoning used by these fundamentalists was that the meaning of the Bible is very clear and in plain English; further study was not needed because one only needs common sense to clearly understand the Biblical text (WYSIWYG: what you see is what you get).

The second reaction historic fundamentalism had was against recent scientific developments, namely Darwin’s evolution. This was perceived as an attack on the literal interpretation of the creation account which narrates God’s carefully guided sculpting of things. We can see the effects of this reaction in documentaries like Jesus Camp where children are taught that “science proves nothing” (which would also include the Copernicus’s heliocentrism, modern immunology, and modern technology).

The Fundamentals

Here is the very true “lie” behind historical fundamentalism: their reading is the closest reading to that of the earliest Church. They believe they have recovered the lost truth hidden behind traditional readings. It is this concept of having recovered the “real interpretation” that marks fundamentalism across religious boundaries.  In order to differentiate it from the historical variety above, I will refer to it as generic fundamentalism.  We see this aspect in modern fundamentalist groups whether they be Christian (e.g., Army of God, Moral Majority), Muslim (e.g. al Qaeda, Muslim Brotherhood), Hindu, or Buddhist. This type of thinking is common to both Osama bin Laden and Jerry Falwell, even though their practices (terrorism vs. political campaigning) were very different. The methodology focuses on a highly literal reading of texts. As a result of this methodology, newer theologies (e.g., premillenialism) were advocated over older ones on the basis of simple, literal interpretation divorced from any kind of contextual understanding of the text (whether it be linguistic, historical, or even textual).

The second true “lie” that permeates fundamentalism is that the fundamentalist interpretation/reaction is recast as being the most reasoned, logical possibility. Earlier, I mentioned Jesus Camp where children are taught “science proves nothing.” This is followed by an argument that all of science is merely faith belief (which I think is a poor view of faith as well, but that’s another story!). Therefore, the fundamentalist opinion must be the best option because it rests on the stable absolute, unchanging interpretation of things that can be traced all the way back to God’s thoughts and actions. In other words, fundamentalists have God on their side and must be correct because of that fact. The irony, however, is watching the fundamentalist use things that are direct results of scientific exploration (which apparently gets lucky every now and then even if it proves nothing), such as celleular phones (radio waves discovered by science as well as the technology to use those waves as a medium for communication), electricity, modern farming (which uses chemicals developed by science), etc.

The two “lies” that form the foundation for fundamentalist ideology are as important to understanding fundamentalism as are the truths. This is because these “lies” fabricate the illusioned reality that fundamentalism has reached its ultimate point of interpretation: the Truth. As such, no alternative can be entertained without entering the danger of total collapse. By setting up camp in a particular conflux of history and ideologies, there is no possibility of change or growth within an iteration of fundamentalism.  There can only be a whole new fundamentalism, more extreme than the last and yet exactly the same. Fundamentalism, as an ideology, is a perfect example of Nietzsche’s eternal return as it is a repetition of the Same. The difference itself is as much of an illusion as the foundation beneath fundamentalism. It is the potential of change that creates the violence which always surfaces through militant groups battling the evil that is contemporary society, whether it be seen in spiritual asceticism or physical attacks. These two images are one and the same coin, always occuring simultaneously that form the central element of a living religious tradition, especially when the two are at odds with one another.

Mashup Books

Most people probably don’t know exactly what I mean by the phrase “mashup book.”  In some ways, I’m doing that exact concept in that name: I am taking two separate contexts and merging them together (“mashup” is one of the buzzwords with the Web 2.0 interconnectedness-ish coding usually implying one service over another, e.g. HousingMaps, which takes Craigslist housing for sale/rent data and maps it onto GoogleMaps).  This concept also applies to books, in which authors take two generally unconnected or unrelated topics/people and bridge the two together (e.g. Einstein and Religion: Physics and Theology).  There is a difficulty inherent to these books, which I want to touch upon now.  I’ll continue to use Einstein and Religion, since it’s already mentioned.

The process a mashup book like this normally takes is to (1) identify important concepts in one subject, (2) appropriate these in the second, and (3) formulate areas where the application of appropriated concepts forges new (and “better”) results.  Books like such tend to be more successful in achieving this when one subject is a specific person or school of thought.  However, there is a tension between being faithful to a subject and appropriating that subject.  In other words, a book that is best at stage 1 tends to do poorly in stage 3 because stage 2 requires a reinterpretation, a re-contextualization, of concepts.  This second stage is the most important stage, but is also the one most overlooked (e.g., any of the [Pop Culture Icon] and Philosophy books) because it is either impossible to stay faithful to the original concepts or it is assumed to be unnecessary.

The worst mashup books continuously butcher one or both contexts which they are bridging.  Generally, it is by ignoring one context in order to subsume one under the other.  Take our Einstein and Religion.  From its title, we can assume that the two contexts are Einsteinian mechanics/physics and theology/religion.  If it is a poor mashup, it will dissolve the discourse of either physics or theology in order to mash the two together.  This can be done by arguing that theology should be subsumed under physics (or vice versa!) or by appropriating both the concepts and their contexts of physics into theology.  In other words, a poor mashup fails to translate the concepts of one subject into the other by taking an overly literal methodology.  We’ve seen this example in poor translations of a text (e.g. Young’s Literal Translation or an online translation engine such as Google Translations).

On the other hand, a good mashup will do a good job at translating concepts.  However, this also means that a good mashup will not provide much of an application (i.e. stage 3 above) because it would leave the realm of translating concepts and, yet again, become too literal of a translation.  Much like an optical lens, there is a point of clarity in mashup books which hovers between two extremes of misappropriation.  I say all of this as I am beginning to review a mashup book (which is yet to be named) and I wanted to set up my expectations of the book before reading it so that I have something to discuss!

Ancient Future Interpretation

This is part 4 of 4 in the Language & Interpretation series

The last part of this series turns us from what is to how do we use it, particularly in a “” context. Previously, i outlined the liquidity of language and its meaning. In the religious context, how should people interpret their “Scriptures” whether that be the Qur’an, the Bible, or the Upanishads. My answer would be “historically.”

Ancient

The first thing we should do when interpreting a book (or even a conversation) is that we should place it in its context. For instance, in the Book of Mark, how should Jesus’ reference to the “” be seen? Geza Vermes, in his book Jesus the Jew, suggests that “son of man” was an Aramaic idiom simply referring to the person speaking (and also sometimes the person spoken to). In his view, this phrase has no connection whatsoever with Daniel 7, 1 Enoch, or 2 Esdras (the only three locations in what can be called “Scripture” in Jesus’ time where the phrase is used). This view is further supported by going to the claims in 1 Enoch and 2 Esdras. In 1 Enoch, the “son of man” is directly referred to as Enoch himself. To use it as support for some eschatological figure would quickly remove Jesus from the possibility of being that figure. In 2 Esdras, the references to the “son of man” shed no new light on this figure. Furthermore, 2 Esdras is believed to have been written after Jesus was resurrected, thus making it an unlikely source for confirmation. We are left with Daniel 7. Looking at the rabbinic teachings of the era (i.e. the Talmud and the Mishnah), it is seen that none of the rabbis prior to the late 1st century saw the “son of man” in Daniel 7 as some kind of prophecy, let alone one about the . It is not until the 1st century (which is when Mark is written) that we see a shift in understanding. First Christians and then Jews began to re-interpret Daniel 7 as a prophecy of the Messiah.

Textually, scholars have suggested that, of the 70+ references to the “son of man” in the 4 gospels, only 5 bear any kind of relation to Daniel 7…and none of those were spoken by . Therefore, it would appear that at the earliest context, “son of man” was not a reference to the Messiah and only became such after Christianity. As such, i suggest that we should not take statements of Jesus in the Gospel as allusions to a greater figure.

Traditional

In the Christian tradition, the idiomatic interpretation of “son of man” has disappeared. Most would see “son of man” as a direct reference to Daniel 7 and the eschatological figure. As such, we should take this when reading it after the gospels, as it is what most Christians believed.

Futural

While this view of interpretation seems rather oddly named because it focuses on both the historical application and contextual usage, it also becomes futural in that it changes. Interpretations change to fit the language and culture of the day, but the message itself does not. With an understanding of the development of ideas, it is easy to see how some views that are proclaimed as historically accurate but have little historical basis (e.g. premillenialism, but that’s another topic!). Furthermore, it is a way to retain historical orthodoxy without excluding the contemporary culture.

Interpretation, pt 1

It seems that any discussion dealing with Biblical texts starts and ends with . This methodology defines how one approaches a given text and how one reads any emphases in the text. Therefore, i want to propose a methodology from which we can work. i want this hermeneutic to remain as simplistic as possible, yet versatile enough so that we may account for any possible differences. Some things that we will need to consider are:

  • The usage of language. We should pay attention to how words are used, particularly in the original language.
  • Linguistics. We should also be concerned with how the above would be best represented in our own language, both the definitive meaning and the contextual sense.
  • Historical context. A third concern will be adding the context of the author, the audience, the geographic location of each, and the time of writing.

The next part will deal with how i think we should involve these concerns. Do you think there should be other concerns?